La Serra de les Agulles

Les Rutes de la COVID


RUTA PER LA SERRA DE LES AGULLES
Data d'eixida: 11/12/2021
Excursionistes: Joan, Inma, Emili, Alícia i Javi
Distància recorreguda:  15 km
Temps:  7 h
Altitud màxima: 537 m
Altitud mínima: 180 m
Desnivell:  556 m
Dificultat: Alta
Ruta: itinerari en Wikiloc

Descripció de la ruta

La Vall de la Casella és un paratge protegit de la localitat d’Alzira. Situada entre els abruptes relleus de la Serra de Corbera i la Serra de les Agulles, la part occidental –la més baixa– tot i no ser molt ampla, es molt planera i es troba completament conreada. Tradicionalment eren cítrics i ara en part va sent substituïts per caquis, alvocats o altres arbres. La part superior de la vall és ja més silvestre, amb una densa vegetació arbustiva i pinar. El límit meridional de La Casella és la Serra de les Agulles, molt fàcilment identificable per la seua aguda carena cimera. Les informacions disponibles refereixen un complicat accés al seu cim, “cavalcant” sobre una aresta de roca... Com la tenim sense xafar, tot i la seua proximitat, ens plantejar pujar a explorar-la partint des de l’aparcament de la Font Nova en la vall de La Casella, amb una ruta lineal que permetrà a cadascú decidir sense problema fins on arriba en aquesta ascensió que es planteja “delicada”... 

 A les 9:50 estem a l’aparcament a punt per iniciar la ruta. Fa fresqueta, però bona per a caminar.

Allí davant tenim el camí cap al bar i les ascensions a la Serra de Corbera –a l’esquerra– o cap a la Font de Garrofer i el Pla del Barber, que és per on tirarem, seguint la pista. 

 

Tenim per davant 1’5 kms de còmoda travessia, al solet i amb un mínim pendent. 

Dalt de la Serra de Corbera podeu observar la closca de L’Ouet, un petit refugi entre els cims de La Ratlla i Les Orelles de l’Ase. 

En 20’ arribem a La Font del Garrofer, un bonic paratge on hi ha un àrea recreativa.


Ahí acaba la pista i comença la senda que recorre el Barranc de la Casella pel mig, pel llit del torrent. Ara està sec i sols trobarem algun petit toll d’aigua molt aïllat. Són 3 kms. els que recorrerem per aquí, una bona tirada.

De seguida el barranc es torna molt intricat, amb una densa vegetació i molta humitat. Però la senda està ben traçada i es segueix bé.

En alguns punts es veuen curioses formacions que crea l’aigua en la roca calcària.

Les roques de vegades formen escalons, que anirem pujant i baixant.

Fins i tot en algun punt la senda surt un poc del mig del barranc per continuar avançant. És, sense dubte, una ruta molt atractiva, que ja justifica una escapada a La Casella, al marge del plat final que ens espera en la Serra de les Agulles.

Sobre les 12:15 ens aproximem a la zona planera d’on arranca la vall i la senda (PR CV-303) ens trau del llit del barranc pel costat esquerre, en direcció a la propera Font del Barber.

Però sense arribar ahí, agafem la desviació a l’esquerra i creuarem el barranc en direcció a les estribacions de la Serra de les Agulles. Alcancem la pista (que baixarà a la Valldigna quan creue la collada) i seguim uns metres cap al turó d’enfront.

De seguida iniciarem la forta (i curta) pujada a la llometa que tenim davant.

Segons guanyem altitud podrem anar veient el naixement de la vall de La Casella, entre la Penya del Migdia i Les Creus.

Dalt hi ha un petit pla i –seguint el track que tenim i les traces de senda que veiem– en no res tenim una altra intensa ascensió en direcció a un puntal de roca.
 

Però, a les 12:45, davant el complicat accés al penyal de dalt i amb les dificultats majors que poden haver per dalt, part del grup inicia la tornada. En principi pel mateix camí; després ja per la pista.


Javi no ha tingut molt de problema en plantarse dalt de les roques de la carena.

A partir d’ahí, i durant la primera part de la travessia cimera, es succedeixen pujades i baixades per petits promontori de roca, entre una densa vegetació arbustiva, per o creua una petita senda.

De moment no costa avançar. De vegades sembla que ens va cobrir la coscolla, però no ens arribarà per dalt del cap i podrem passar.

Això sí, la senda és tan mínima que en alguns moments sembla que es perd i hem d’anar buscant per on continua.

Amb constància anem superant els primers altets de la serra, amb la intriga de si aconseguirem arribar a la cota màxima o si no serà possible la cavalcada final...

Però de moment sí gaudim d’una panoràmica magnífica sobre els voltants, com el pla de Simat i Benifaró de la Valldigna, entre el Mondúver i la Serra del Buixcarró.

Però després de la una la perspectiva per davant es va complicant. Comencem a distingir uns pics bastant verticals que veurem com els superem.

Cap al sud les pareds són molt verticals.

Però és pot avançar per la cara nord. 

 Sembla que tenim a la vista ja la cota màxima, que seria el cim de darrere.


A veure fins on podem arribar...

En aquests darrers trams la ruta s’ha complicat molt. No ja per roques que caldria escalar o grimpar, sinó per la dificultat en reconèixer la mínima senda que estem seguint i per la densitat de la vegetació que l’amaga. A més en alguns moments el pendent és molt fort i cal agafarse a les branquetes per anar pujant.. D’aquesta manera arribem dalt del pic que ens semblava la cota màxima de la serra.

Però ahí dalt descobrim que el cim principal s’ocultava darrere. No té molts metres més, però es distingeix per la creu que té dalt.
Mirant bé amb el zoom distingim abans de la cota màxima una aresta de roca que suposem que és la que tocaria “cavalcar” per accedir al cim. Però són les 14:15, és farà de nit a les 17:30 i tenim part del grup esperant-nos baix (en aquest moment, dinant al bar de La Casella!)... així que haurem de tancar aquí el nostre avanç. Ens aturarem a pegar un mosset i, quasi a les tres, iniciarem la tornada. Però abans, una darrera ulladeta al complicat cim de la serra. 

 En la tornada hi ha temps per a jugar un poc per l’aguda carena...


També hi ha temps per a recrearnos amb les vistes, per exemple en direcció a la mar, per Cullera, que es veu per dalt de la Serra de Corbera.

Desfem tot el camí que havíem fet pel matí –ara amb més facilitat– i per tornar seguirem tota la pista, gaudint de noves perspectives dels cims d’on venim. 


Cap al final de la pista ens trobem amb la resta del grup, seguint junts cap al cotxe, on arribarem ja al voltant de les 17:15, encara amb temps de llum de sobra!

Àlbum complet de fotos: clic ací

Pròxima excursió: Vall de la Casella - Serra de les Agulles

 


Ascensió a la Serra de les Agulles

DATA: Dissabte 11 de desembre de 2021

LLOC DE L'EXCURSIÓ: Serra de les Agulles (entre la Ribera del Xúquer i la Valldigna)

LLOC i HORA DE L’EIXIDA: Carrer Diógenes López Mechó, 2 (porta d'entrada al col·legi Pare Català) a les 08:30h es prega màxima puntualitat.

CAL DUR: Vestit i calçat adequats, esmorzar, dinar i aigua.

DIFICULTAT: Moderada o Alta (segons on s’arribe)

DISTÀNCIA: 15 km.

DURADA: 6h

DESNIVELL ACUMULAT: 700 metres.

ALTITUD MÀXIMA: 564 m

RUTA: https://es.wikiloc.com/rutas-senderismo/alzira-valle-de-la-casella-les-agulles-1619698

La Serra de les Agulles, situada entre Tavernes de la Valldigna i Carcaixent-Alzira és una de les alineacions muntanyenques més notables del territori valencià. Destaca pel perfil extremadament agut de la seua carena cimera, que s’allarga desafiant entre les valls de la Casella i Aigües Vives. La cota màxima es troba a 564, on una creu marca el cim de la serra. La part superior està configurada per un corredor que forma una successió de promontoris de roca que cal anar superant fins al punt més elevat.

Accedirem a l’inici de ruta per la Vall de la Casella, arribant en cotxe fins Font Nova. Ahí iniciarem la marxa, adreçant-nos a la Font del Garrofer, seguint després al Pla del Barber. Ahí ja la senda va girant i ascendint fins a situar-nos sobre la carena de la serra. A continuació ve la travessia sobre les roques cimeres de la Serra de les Agulles.

Farem una ruta lineal, de manera que quan arribem al cim tornarem per la mateixa ruta al punt de partida. D’aquesta manera, qui vulga es pot aturar quan considere l’avanç massa complicat, tornant arrere sense problema. 

 

 NOTA: Si mireu un poc en internet, veureu que recórrer la carena de la serra o arribar al cim, té tela! "Cabalgando" és l'expressió que millor ho defineix. En el vídeo aquest es veu molt bé:     https://www.youtube.com/watch?v=K7inCyYXiiw

Ruta per la Serra Mariola

Les Rutes de la COVID

Cim del Portín

RUTA PER LA SERRA MARIOLA:  
Alfafara-Cova de Bolumini-El Portín-Cava Don Miguel-Refugi Zamorano-El Molí Mató
 
Data d'eixida: 21/11/2021
Excursionistes: Almudena, Alícia, Javi, Antonio, Rosa, Ana, Hipòlit, Maria i Julio
Distància recorreguda:  km
Temps:  h
Altitud màxima:  m
Altitud mínima:  m
Desnivell:  m
Dificultat: Moderat
Ruta: track en Wikiloc

Descripció de la ruta

Crònica en elaboració

Ens desplacem al municipi d'Alfafara, enclavat als peus del Parc Natural de la Serra de Mariola. Un poble d'origen musulmà com el demostra el seu nom àrab "Alfawara", que significa "deu d'aigua que flueix amb força".
Iniciem la ruta en el Poliesportiu Municipal d'Alfafara, situat damunt de la Font del Tarragó, amb una magnifica àrea recreativa, eixirem per la costerudeta i frondosa senda dels Ibers, degudament indicada, a la recerca de la Cova de Bolumini, situada en el Alt de la Cova a 1045 m. Aquesta cova Posseeix una entrada de 15 metres d'altura, i es troba orientada a l'oest formant un ampli abric d'aproximadament 30 metres de profunditat. Seguidament, visitarem la Roca dels Taulellets, unes formacions rocoses molt peculiars, Pasarem per la Cava del Portín i rapidament coronarem el Cim del Portín a 1087 msnm, que ens oferira vistes espectaculars de tota la serra i de la vall.
Des del Cim anirem fins a la Cava de Don Miguel, impressionant Cava per les seves dimensions i els seus grans contraforts que l'assemblen a un castell o fort. Des de la Cava,  ens acostarem al refugi Zamorà i àrea recreativa del Montblanc. Després del refugi visitem l'àrea recreativa i Font del Molí mató i la cova de l'Aigua. Un altre idíl·lic racó de bellesa incomparable, cobert de molses i falgueres. Després discorrerem per l'ombria de la serra de Mariola fins Alfafara, ens em votat la Cova i Font de la Penya del Doll.




Àlbum complet de fotos:clic ací

Alfafara, Cova de Bolumini, el Portín, Cava Don Miguel, Refugi Zamorano, El Molí Mató i Penya del Chorro (Serra de Mariola)

Aquesta jornada ens desplacem al municipi d'Alfafara, enclavat als peus del parc natural de la Serra de Mariola. 

Comencen a caminar baix una lleugera pluja, l'inici de la ruta està al costat del Poliesportiu Municipal d'Alfafara, situat damunt de la Font del Tarragó. Des d'allí surt una senda indicada i prou empinada cap a la Cova de Bolumini, situat en l'Alt de la Cova a 1045 m, en el vessant del Barranc del Cantal de la Vila.

Inici de la ruta




Posseeix una entrada de 15 metres d'altura, i es troba orientada a l'oest formant un amplie abric d'aproximadament 30 metres de profunditat. Es tracta d'un jaciment de l'època neolítica, on es poden trobar restes del poblat iber que veurem a pocs metres a dalt de la Cova.

 


Passem per la Cava del Portín, que presenta un diàmetre en forma de *ovalo de 14-18 metres i una profunditat de 9,5 metres, la seua capacitat estimada era de 1910 m³, es pot apreciar la porta per on s'extreia la neu en el NE. Als voltants una mica al Sud del depòsit existeixen les restes de la qual va ser la “caseta del *Nevaters” així com un forn de calç “*calera” en males condicions, que degué ser utilitzada en la construcció de la Cava. Seguidament coronarem el Cim del Portín a 1087 msnm, que ens va oferir vistes espectaculars de tota la serra i de la vall. 

 


Cava del Portín

Des del Cim ens encaminem cap a la Cava de Don Miguel, impressionant Cava per les seues dimensions i els seus grans contraforts que l'assemblen a un castell o fort. Es tracta d'una gelera de grans dimensions, ja que posseeix un diàmetre de 14,50 metres i una profunditat de 10,20 metres el que proporciona una capacitat estimada de 1700 m³. La seua construcció data en la primera meitat del segle XVII, ja que els primers documents relatius a aquesta cava són de l'any 1632. 

 

Des de la Cava, discorrerem pel pulmó de la Serra *Mariola per a acostar-nos al Refugi Zamorà i àrea recreativa del Montblanc. Un curiós refugi d'una sola planta construït en fusta i situat en un entorn natural de gran bellesa. Disposa de menjador, un xicotet lavabo amb lavabo i WC, estufa i dormitori col·lectiu sobre una tarima de fusta. En l'exterior del refugi hi ha un mòdul de lavabos amb dutxes, lavabos i WC adaptats per a discapacitats. També hi ha una zona de focs, taules i zona d'acampada. Després del refugi visitem l'àrea recreativa i Font del *Molí Va matar. Un altre idíl·lic racó de bellesa incomparable, cobert de molses i falagueres. És un exemple de precipitació de carbonats i formació de *tobas calcàries. Seguidament, visitem el punt de *surgencia d'aquesta font, que se situa uns metres aigües amunt, en la *Cova de l'Aigua o Montblanc, des de la qual l'aigua descendeix per uns canalons realitzant tres salts que embelleixen l'arraconada zona recreativa. Després de delectar aquest recòndit paratge, discorrerem per l'ombria de la serra de *Mariola per a visitar el Brollador de la *Cova de la Font. Una *surgencia d'aigua que drena l'aqüífer d'Agres, perquè cobria les necessitats d'ús domèstic del poble d'Alfafara i agrícola dels regants. En els anys 60 del segle XX, a causa del descens de cabal, es va haver d'excavar una galeria d'uns 133 metres que penetrara més en l'aqüífer, drenant més quantitat d'aigua. Des d'aquesta galeria, l'aigua és dirigida per gravetat fins al depòsit nou de proveïment de 462 m³ de capacitat. Mentre que l'altra part de l'aigua, es canalitza a la bassa dels regants situada a uns 30 metres. Finalment, visitarem la Cova i Font de la Penya del Doll, un altre preciós racó que ens va regalar un gran salt d'aigua que cau amb força en èpoques de pluja, i que probablement el nom àrab de "*Alfawara" procedeix d'aquesta penya.

Diumenge 21 de novembre de 2021. Ruta per la Serra Mariola

 Circular per la Serra Mariola 

DATA: Diumenge 21 de novembre de 2021
LLOC DE L'EXCURSIÓ: Parc Natural de la Serra de Mariola
LLOC i HORA DE L’EIXIDA: Carrer Diógenes López Mechó, 2 (porta d'entrada al col·legi Pare Català) a les 07:30h es prega màxima puntualitat.
CAL DUR: Vestit i calçat adequats, esmorzar, dinar i aigua.
DIFICULTAT: Moderada
DISTÀNCIA: 14 km.
DURADA en moviment: 4h 30'.
DESNIVELL ACUMULAT: 762 metres.
ALTITUD MÀXIMA: 1.087 m

Jornada de senderisme per la Serra de Mariola amb grans vistes des del cim del Portín.

Ens desplacem al municipi d'Alfafara, enclavat als peus del Parc Natural de la Serra de Mariola. Un poble d'origen musulmà com el demostra el seu nom àrab "Alfawara", que significa "deu d'aigua que flueix amb força".
Iniciem la ruta en el Poliesportiu Municipal d'Alfafara, situat damunt de la Font del Tarragó, amb una magnifica àrea recreativa, eixirem per la costerudeta i frondosa senda dels Ibers, degudament indicada, a la recerca de la Cova de Bolumini, situada en el Alt de la Cova a 1045 m. Aquesta cova Posseeix una entrada de 15 metres d'altura, i es troba orientada a l'oest formant un ampli abric d'aproximadament 30 metres de profunditat. Seguidament, visitarem la Roca dels Taulellets, unes formacions rocoses molt peculiars, Pasarem per la Cava del Portín i rapidament coronarem el Cim del Portín a 1087 msnm, que ens oferira vistes espectaculars de tota la serra i de la vall.
Des del Cim anirem fins a la Cava de Don Miguel, impressionant Cava per les seves dimensions i els seus grans contraforts que l'assemblen a un castell o fort. Des de la Cava,  ens acostarem al refugi Zamorà i àrea recreativa del Montblanc. Després del refugi visitem l'àrea recreativa i Font del Molí mató i la cova de l'Aigua. Un altre idíl·lic racó de bellesa incomparable, cobert de molses i falgueres. Després discorrerem per l'ombria de la serra de Mariola i finalment, visitarem la Cova i Font de la Penya del Doll, amb el seu  gran salt d'aigua que cau amb força en èpoques de plutja.

Llocs més destacables de la ruta:

1. La Cova de Bolumini
2. El Poblat Iber de Bolumini
3. L’Alt de la Cova, 1045 m.
4. La Roca dels Taulellets
5. La Cava del Portín o dels Taulellets
6. La Cima del Portín, 1087 m.
7. La Cava de Don Miguel
8. El Refugi Zamorano i Àrea Recreativa del Montblanc
9. L’Àrea Recreativa de la Font del Molí Mató
10. La Cova de l’aigua o del Montblanc
11. La Balsa de la Cova de la Font
12. El Racó de la Font de la Peña del Chorro
13. L’Àrea Recreativa de la Font de Tarragó


Material necessari:

Calçat de muntanya
Roba d'abrigar i impermeable
Aigua
Esmorzar i Dinar
Protecció per al sol 
 
 

Ascensió al cim de La Cuta

Logo Grup Deformació Permanent
Logo Colla Exc. Benimaclet

Serra d'Ador

Ascensió al cim de La Cuta

26 de març de 2021

Eixida: 8,00 h
Tornada: 19,00 h
Desnivell: 650 m
Distància: 13 km
Temps: 4,5 h
Nivell d’exigència: Mitjà

La serra d'Ador és una petita alineació muntanyenca que divideix les aigües dels rius Vernissa i Serpis, entre les comarques valencianes de la Safor i el Comtat. Aquesta serra arriba a la seua màxima altura en la muntanya de la Cuta (684 m) i s'estén d'oest a est fins a l'Horta de Gandia. Pel nord, el riu Vernissa voreja la serra recollint les aigües que els nombrosos barrancs i rierols drenen; per l'est la serra s'obri en dues aliniacions cap a l'Horta del Sèrpis que al sud s'encaixona separant la serra d'Ador del massís de la Safor. Per l'oest, la serra es prolonga enllaçant amb la serra del Benicadell.

Fa uns dies estàvem al cim de la Safor, des d’on teníem una vista aèria magnífica de la Cuta

Ara ens plantegem pujar el seu cim, un mirador magnífic sobre la cara nord de la Safor; i cap les comarques de la Vall d’Albaida i la Safor. [El mal és que la boireta d’aquesta jornada no afavoreix que puguem gaudir de les vistes.] Per donar-li varietat a la ruta volem pujar des del barranc de la Canaleta (en la seua vessant nord-est) i baixar pel sud-est fins Vilallonga. L’amic Joan E. ens apropa en cotxe fins les proximitats de l’entrada de la finca de la Canaleta. Començarem a les 9:45h. (a 105 m. d’altitud).
Seguim uns metres pel camí i davant l’entrada a la Finca de la Canaleta, ens plantegem què fer...
Interpretarem que la prohibició d’accés és per als vehicles i seguim pel camí, entrant en la finca. Observem una tanca metàl.lica molt consistent que mosqueja un poc... serà per evitar l’accés dels senglars o altres animals que deterioren els conreus...
Passem pel costat del Corral de la Canaleta (ara ben rehabilitat) i quan arribem davant de la Casa de la Canaleta, topem amb un mur que ens obliga a anar vorejant-lo per la dreta, seguint els camins que porten a les plantacions de tarongers i alvocats.
Quan arribem a l’extrem dret del mur continuem pel camí buscant avançar cap al fons de la finca, amb la intenció de pujar pel barranc del fons, en el qual s’observava una senda en la cartografia.
Passem el canal de desaigüe del barranc i seguim avançant cap al front.
Però quan arribem al final de la finca, explorem a dreta i esquerra comprovant que està completament rodejada per l’elevada tanca, sense trobar cap punt per on es puga franquejar.
Finalment, l’escalador del grup descobreix un punt per on no ens costarà massa pujar sobre la tanca i passar a l’exterior.
Ens apliquem a la feina i en un moment estem ja en terreny lliure, per poder remuntar el barranc de la Canaleta, com teníem planificat.
Hem sortit més a la dreta del punt on es veu al mapa que hauria d’estar la senda. Intentarem localitzar-la. Però la vegetació és molt densa i no és fàcil avançar. Prompte arribarem a la conclusió de que la senda està perduda. Per falta d’ús ha estat coberta completament per la vegetació i haurem d’obrir-nos pas a través de la coscolla, argelagues i altres arbusts que omplin el terreny.
De vegades l’altura de les plantes és tal que ens cobreix per complet...
Al cap d’una estona pillem una senda mínima però fàcilment distingible, que ens facilitarà l’ascensió. Uns minuts abans de les 11 arribem a la collada que hi ha sobre el barranc. Ahí trobem un camí (com una senda molt ampla, ben desbrossada) que puja de manera molt directa en direcció a la carena de la serra; més concretament, cap una zona rocosa que albirem dalt: la Penya del Moro.
Guanyant altura tenim una bona perspectiva del barranc de la Canaleta i el pla inferior, molt conreat.
Cap al nord destaca el poble de Castellonet de la Conquesta. Sembla molt prop i des de la collada segurament el camí portarà fins allí.
Més a l’esquerra es va veient Lloc Nou de Sant Jeroni i més a la dreta, Alfahuir i Ròtova. Seguint l’ascensió ens adrecem a superar per dalt la Penya de l’Hedra, que té un bon tallat per la cara nord.
Per darrere sobreïx el cim de la Cuta. Es distingeix bé un camí (poc transitable per a vehicles) que recorre la serra en aquella direcció. En uns minuts arribem a aquest camí i l’anirem seguint.
Des d’ahí la vista és magnífica sobre la Safor.
Circulant pel camí el grup capdavanter es passa una petita eixida a la dreta i quan comprova que el camí comença a descendre, s’atura i ens plantegem pujar al cim lliurement des d’aquest punt.
La vegetació és densa, però anem pujant sense massa dificultat, aprofitant algunes zones de roques.
Prompte tenim a la vista la fita del cim.
A les 12:30 estem al cim (684 m).
Per fi toca l’esmorzar.
Més enllà d’on està la fita hi ha unes roques que –per un poc– semblen ser la cota màxima de la Serra. Un pal indica ahí el punt final del PR CV-400.
A banda de la fantàstica vista sobre la Safor, des d’aquest punt hi ha una bona perspectiva sobre les Penyes Albes, la serra que separa el Serpis de Montitxelvo (on anomenen aquesta serra La Carrasqueta). Per darrere surten Moncabrer i Benicadell.
En una estona iniciem la baixada, ara per la senda que recorre la carena en direcció a l’est.
En la baixada trobarem restes d’antics corrals.
Prou més avall passem pel Corral de Guillem
La senda que portem és el PR CV-333, ben traçat, però amb una forta pendent en tota la primera part. Poc a poc Vilallonga sembla més prop.
Són quasi les 14 h quan arribem a una carretereta, en una zona de pinar. Ja seguirem per ahí.
El camí arriba prop del riu Serpis i en part aprofita el traçat de l’antiga via a Alcoi. També trobarem aquí moltes plantacions d’alvocats.
Després caminem de manera contínua pel costat del Serpis, que en una zona té les dues ribes recobertes de plàstics, per evitar l’erosió que provoquen les riuades, quan hi ha fortes pluges.
A les 14.30, a 100 m d’altitud i a un parell de km. de sa casa, ens recull Joan E. I... ara ve lo bo!


 

La Cuta (Serra d’Ador) des de la Safor


Ruta: track en Wikiloc

Equip excursionista: Javi, Emili, Miguel, Ángel i Joan.

Crònica i fotografies: Joan.

"Unes galtes i orelles gelades que sagnen són les contrarietats pròpies d'una gran aventura. El dolor i les incomoditats són inevitables, però, dins del context global, són poc importants” (Robert E. Peary)